南阳涉外翻译网——南阳翻译中心,速度快,翻译准,收费低 --> 翻译公司,穷公司富翻译?
|
|
|
|
|
|
|
|
 
站内公告:
·招聘兼职英语口语翻译   ·热烈祝贺南阳涉外翻译网改版成功!  
栏目导航
翻译动态
翻译技巧
涉外知识
译文交流
站内搜索
关键字:
类 型:
   
热门文章
Google Docs添加翻译功能
FBI急缺翻译人员 上千万份...
四川将推"阳光留学"计划 小...
翻译公司的现状与展望
“中国最牛翻译”翻译20多...
用谷歌网站翻译器跨国分享...
您现在的位置 ->> 文章中心 ->> 翻译动态

翻译公司,穷公司富翻译?

作者:南阳翻译 出处:南阳涉外翻译网

加入时间:2010-1-7 19:35:13 点击数:1396
文字 〖 自动滚屏(右键暂停)
分享到:
 

田先生的儿子近期要到俄罗斯留学,一份俄文格式的高中毕业证的公证书必不可少,到哪儿找懂俄文的人翻译呢?经人指点,731日,田先生来到张店柳泉路上的一家翻译公司,交上150元钱,不到半天时间,轻松搞定。

随着对外经济文化交流的扩大,翻译日渐走进人们的生活。近日,东营一家兼做翻译业务的文化传播公司在淄博经过一年试水后,正式注册了翻译公司,成为淄博市第二家专业翻译公司。公司宣称可承担30个语种的翻译业务,这不禁令人眼前一亮:翻译公司依靠哪些渠道资源,又通过什么模式赢利?淄博市的翻译市场有多大?

 

广用人才

“仅靠公司自己的人才力量,肯定不可能拥有30个语种的翻译能力。”刚刚成立的这家翻译公司的王经理坦承。他向记者介绍,翻译公司其实相当于一个中介机构。同时,几乎每个月他都要到北京外国语大学等高校招聘兼职翻译。可以说,公司的翻译人才遍及全国。他所做的,就是通过自己掌握的人才资源,建立自己的人才网络,并为我所用。

国内目前优秀的翻译人才非常少,所以翻译的报酬相对比较高。笔译方面,非专业性的普通类翻译,每千字收费在130元左右,专业性强的高级类翻译,收费在200元以上,而小语种翻译,则在此基础上翻番。一般口译,普通场合,每天收费在600元至800元之间,而小语种的口译,如阿拉伯语翻译,收费高达每天1500元以上。至于高级别的同声传译,收费则更高了,每天高达万元。

 

穷公司富翻译?

在淄博,翻译行业尽管没有北京等大城市竞争激烈,但就当前来说,想赚大钱并不容易。淄博另一家翻译公司的张经理也表达了同样的观点。

作为淄博最早的一家翻译公司,从1995年成立翻译社,到2004年注册为翻译公司,这些年来这家公司一直是在微利经营。

公司张经理介绍,翻译公司负责业务的洽谈和承接,一般从中收取20%左右的中介费用,公司效益最好的一年经营收入近40万元,除去支付给翻译人员的报酬,以及房租等各种费用,显然剩不下多少。而一名较优秀的翻译,利用业余时间每月赚个五六千元很正常。

 

市场潜力较大

翻译公司的经营状况与企业投资建设息息相关。一家翻译公司的张经理介绍,上世纪80年代,在齐鲁石化建设的高潮期,仅从各地聘用的翻译就近300人。

翻译的行业特点,使得近几年翻译越来越走向市场化。张经理给记者举了个例子:前些年,淄博有家企业在项目引进建设期间,聘用了12名翻译,而项目建成投产后,一下减成3人,而这3人,也很少有用武之地,对企业不能不说是个负担。

“目前淄博的翻译行业竞争程度还较低。”刚刚成立的这家翻译公司的王经理表示,“随着淄博经济的快速发展,翻译市场有着相当大的潜力。”

 


  • 上一篇新闻: 翻译人才“酸甜苦辣”知多少
  • 下一篇新闻: Google Docs添加翻译功能


  • 南阳涉外翻译网
    地址:南阳市人民路470号 电话:0377-60556455 邮箱:nyfyw@tom.com 网站维护:南阳科网
    豫ICP备09040564号


    南阳翻译 南阳翻译公司 南阳翻译网 南阳翻译中心 南阳涉外翻译 翻译网 南阳涉外翻译网 南阳 翻译 翻译公司 英语翻译 法语翻译 俄语翻译 德语翻译 日语翻译 西班牙语翻译 意大利语翻译 葡萄牙语翻译 越语翻译 泰语翻译 翻译证书 翻译合同 翻译论文 翻译标书 翻译营业执照 翻译成绩单 口语翻译 翻译招聘 翻译协会 中文翻译 谈判翻译 说明书翻译