南阳涉外翻译网——南阳翻译中心,速度快,翻译准,收费低 --> 催开信用证信函(中英文对照)
|
|
|
|
|
|
|
|
 
站内公告:
·招聘兼职英语口语翻译   ·热烈祝贺南阳涉外翻译网改版成功!  
栏目导航
翻译动态
翻译技巧
涉外知识
译文交流
站内搜索
关键字:
类 型:
   
热门文章
外贸合同(中英文对照)
高中毕业证翻译
家庭收入证明
身份证翻译
建筑装饰工程施工合同(中...
学位证书英文译本
您现在的位置 ->> 文章中心 ->> 译文交流

催开信用证信函(中英文对照)

作者:南阳翻译 出处:南阳涉外翻译网

加入时间:2009-11-28 20:11:57 点击数:1469
文字 〖 自动滚屏(右键暂停)
分享到:

 

  Your Order No. AB 153

  With regard to your order No. AB 153 for 3,000 metric tons of cotton, we regret up to this date we have received neither the required credit nor any further information from you.

  ease note that, as agreed, the terms of payment for the above order are sight Letter of Credit established within 2 weeks upon the arrival of our Sales Confirmation.

  We hereby request you to open by cable an irrevocable sight Letter of Credit for the amount of…in our favor, with which we can execute the above order according to the original schedule.

  Yours truly,

DearSirs,

 

 

  敬启者:

  合同第AB153

  有关贵方3000公吨棉花的订单AB153号,我们感到遗憾至今尚未收到信用证,也未听到贵方任何消息。

  请注意,上述订单的货款经双方同意是以即期信用证方式支付,而信用证必须在收到我们销货确认后2星期内开出。

  我方在此恳请贵方以电报开立金额为……以我方为受益人的不可撤销即期信用证,使我方得以按原定计划执行上述订单。


  • 上一篇新闻: 中国经典作品名称翻译
  • 下一篇新闻: 外贸合同(中英文对照)


  • 南阳涉外翻译网
    地址:南阳市人民路470号 电话:0377-60556455 邮箱:nyfyw@tom.com 网站维护:南阳科网
    豫ICP备09040564号


    南阳翻译 南阳翻译公司 南阳翻译网 南阳翻译中心 南阳涉外翻译 翻译网 南阳涉外翻译网 南阳 翻译 翻译公司 英语翻译 法语翻译 俄语翻译 德语翻译 日语翻译 西班牙语翻译 意大利语翻译 葡萄牙语翻译 越语翻译 泰语翻译 翻译证书 翻译合同 翻译论文 翻译标书 翻译营业执照 翻译成绩单 口语翻译 翻译招聘 翻译协会 中文翻译 谈判翻译 说明书翻译